译文
攀下树枝来采摘樱桃,带着花(hua)去移栽牡丹。
太湖边(bian)只(zhi)有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮(ruan)咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很(hen)多朋友又有何必?
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
注释
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
⑥庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
38.羽衣翩仙:穿着羽衣(道士穿的用鸟羽制成的衣服),轻快地走着。翩仙,一作“蹁跹”。
⑽脍切:将鱼肉切做菜。鳞池鱼:大海的鱼。