译文
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
我(wo)客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石(shi)壁,全凭五位大力士开出路径。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先(xian)(xian)辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯(hou)爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀(xi)少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲(chan)除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
白袖被油污,衣服染成黑。
注释
⑷沉水:沉香。
臧否:吉凶。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
(3)吕梁:《列子·黄帝》:“孔子观于吕梁,悬水三十仞,流沫四十里,鼋鼍(yuán tuó)鱼鳖之所不能游也。”其地不名一处。
11.实:确实,的确。欲界之仙都:即人间仙境。欲界,佛家语,佛教把世界分为欲界,色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界,即指人间。仙都,仙人生活在其中的美好世界。
(80)几许——多少。