译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不(bu)清的影子,这时听说你被贬官九(jiu)江。
今(jin)天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
今天的好男儿(er),就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏(lan)凝伫,但见江上云笼雾锁,一片(pian)昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜(bai)访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
50.牒:木片。
⒂平平:治理。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。