译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听(ting)清歌也悲泪难禁。
那皎洁的月光啊照着(zhuo)我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬(yang)的暮钟。
走入相思之门,知道相思之苦。
当年(nian)根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
听说矮小果下马,蛮(man)儿都可任驾驭。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
注释
①喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
17.下车:指官员初到任。切齿:表示痛恨。