译文
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的(de)妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪(wai)带着花冠。
可惜洛阳留守钱惟演是(shi)忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕(mu)下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三(san)才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑(bin)遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么(me)样?”
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
祈愿红日朗照天地啊。
注释
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。
⑶十分:古代盛酒器。形如船,内藏风帆十幅。酒满一分则一帆举,十分为全满。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
⑸渌:一本作“绿”,水清的样子。
夺其卮曰:他的,指代先成蛇者
⑴洛中:指洛阳。拾遗:古代官职的名称。