译文
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家(jia)园。
江畔林木茂盛,花(hua)儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
希(xi)望这(zhe)台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
遥(yao)望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女(nv)那里割来了一织机的锦缎。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三(san)年。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫(zi)相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
注释
⑸省(xǐng):理解,明白。“无人省“,犹言”无人识“。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
造次:仓促,匆忙。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
①洛城:今河南洛阳。
(44)填膺(英yīng)——充满胸怀。