译文
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
黑犬脖上(shang)环套环,猎人英俊又能(neng)干。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音(yin),铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离(li)京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却(que)不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
注释
(44)促装:束装。
5、鬓(bìn)边斜:斜插在两鬓。
③观射父:楚国大夫。训辞:指外交辞令。
④齐棹:整齐地举起船浆。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
1、乐天:白居易的字。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
⑸共禹论功:作者在这里肯定了隋朝大运河的积极意义,是可以和大禹治水的功绩相比的。
而溢乎其貌:洋溢在他们的外表。