译文
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋(song)玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定(ding)要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
我情意殷勤折柳相(xiang)赠,你须记取这是向南之枝呀。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷(kuang)、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往(wang)寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
希望天地神灵保佑国家(jia)社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
注释
7.之:的。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
⑶斜日:夕阳。
⑧右武:崇尚武道。