译文
没精神，心(xin)恐惧，虎豹奔突，战战兢兢上树去躲避。
太阳慢慢下山了，在湖面上投下了又红又大的(de)影子，晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
远行之人切莫听这宫前的流水，流尽年华时光的正(zheng)是此种声音。
不杀尽这些奸邪，此恨难平！沉沉的长夜里，帐幕上布满严霜。
两列美女轮流起舞，舞步与歌辞的节奏相当。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
猛犬相迎对着你狂叫啊，关口和桥梁闭塞交通不畅。
在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。
魂魄归来吧！
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
您看这个要害的地方，狭窄到只能一辆车子通过。
小韦哥从长安来，现在要回归长安去。
古代的圣人，知道国家将来的变化，不是人的智谋能考虑周全的，也不是政治手段能控制的，不敢滥用限谋诡计，只是积累真诚，用大德来感动天心，使上天顾念他（对百姓）的恩德，像慈母保护初生婴儿那样不忍心舍弃。尽管他的子孙有愚笨不贤良足以使国家灭亡的，而上天却不忍心立即灭其家国，这才是思虑得深远呀！假如不能用大德赢得天心，仅(jin)凭着微不足道的智谋，包揽天下的事务，想使国家没有希望危亡，这从道理上是讲不过去的，难道天意会如此安排吗？
心里默默祈祷仿佛有应验，岂非为人正直能感应灵通？
新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。
射出的百支箭中有一支不中靶，就不能算是善射；驾驭车马行千里的路程，只差半步而没能走完，这也不能算是善驾；对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一，当然也不能算是善学(xue)。学习本是件很需要专心志致的事情，学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多，桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识，才算得上是个学者。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！
注释
（74）南浦：《楚辞·九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。（75）珪（guī）：一种洁白晶莹的圆形美玉。
⑼厌厌：同“恹恹”，精神不振的样子 。
（3）二洲：指亚洲、美洲。太平洋东接美洲，西接亚洲。
⑷灵（líng）：名词作动词，显得有灵气。
(60)泠（líng）然：轻妙飘然的样子。善：美好的。
⑻二十三年：刘禹锡于公元805年（唐顺宗永贞元年）旧历九月被贬连州刺史，赴任途中再贬朗州司马。十年后，奉诏入京，又复贬任连州刺史，转夔、和二州刺史。直至公元827年（唐文宗大和元年），方得回京，预计回到京城时，已达二十三年之久。
康乐：南朝刘宋时山水诗人谢灵运，袭封康乐公，世称谢康乐。
19、冥然兀坐：静静地独自端坐着。兀坐，端坐。