译文
独自怜惜从京城里出来的人往南(nan)逃,真羡慕湘江的水(shui)呀,你却往北流去!
拂晓弯月暂时(shi)飞隐到高树里,秋夜的银河远隔(ge)在数峰以西。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨(yu)昼夜摧残呢?
你生于辛未年(nian)我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲(pu)柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
我要早服仙丹去掉尘世情,
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
注释
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
⑻“抚长剑”二句:咏自己才能非同一般。《孟子·梁惠王下》:“夫抚剑疾视曰:彼恶敢当我哉?”
⑷登楼作赋:用王粲典故。
寻:寻找。
③青门:古长安城门名。邵平为秦东陵侯,秦破,寓居青门外种瓜,其瓜甚佳,以东陵瓜或青门瓜名闻遐迩。