译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见(jian)了一个男(nan)子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
傍晚,珠帘卷入了西山(shan)的雨。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
在开国初年,有个乔山人(ren)善于弹琴(qin)。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但(dan)是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
注释
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。
牧:古代称州的长管;伯:长
⑤天涯海角,形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。唐· 白居易《浔阳春三首》:春生何处暗周游,海角天涯遍始休。
是中:这中间。
⑵属:正值,适逢,恰好。
52. 枉车骑(jì):委屈“您的”车马随从。