译文
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不(bu)见花朵开放只有(you)刺骨的严寒。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透(tou)露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城(cheng)。
我原本也是个(ge)狂妄的小子,我在京城混(hun)迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
世路艰难,我只得归去啦!
淮海的路途不及一(yi)半,星转霜降又要到年冬。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种(zhong)种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
注释
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
②驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。
8.使:让,令。
淤(yū)泥:污泥。
⑴《杜诗演义》:先之以鸣雨,继之以微雨,故题云《《雨不绝》杜甫 古诗》。