译文
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
举笔学张敞,点朱老反复。
知了在枯秃的桑林(lin)鸣(ming)叫,
如今又是重阳(yang)节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声(sheng)(sheng)叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中(zhong)放声歌唱。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭(qiao),暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
注释
⑸“巨灵”两句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”
石公:作者的号。
陈迹:陈旧的东西。
⑥谪:贬官流放。
5。欲:想要得到某种东西或达到某种目的的愿望,但也有希望、想要的意思。
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。