译文
早到梳妆台,画眉像扫地。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
县里有个叫成名的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨,不(bu)善说话,就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自(zi)己去寻找,希望有万(wan)分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,最终没有成功。即使捉到二、三只,也是又弱又小,款式上不符合。县官定了限期,严厉追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连(lian)蟋蟀也不能去捉了,在床上翻来覆去只想自杀。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花(hua),像在梦境中短(duan)暂的经历一样短暂。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
注释
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
⑼“江南”句:指南北远离,两地相思。
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
貌:神像。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
(5)群动:各类活动的生物。息:歇息,止息。趋:归向。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。