译文
魂魄归来吧!
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云(yun)端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那(na)些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣(yi)食足甘愿在此至死而终。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬(yang)笛声里我只身倚楼中,
我心惆怅因你要连夜分别(bie)扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
何(he)必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
31.蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
②棘:俗称酸枣树,多刺。
⑸度:与“渡”通用,走过。
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
⑶君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。
3.欲:将要。