译文
灯火辉煌的楼上,歌(ge)女们的声音娇弱(ruo)乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
洁白的桂布好(hao)似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
对方的住处就在不远的蓬莱(lai)山,却无路可通,可望而不可及。希(xi)望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
四五位村中的年长者,来慰问我由(you)远地归来。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡(wang)灵。
河滩上已经满是蒌(lou)蒿,芦笋也开始抽芽(ya),而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
注释
值:碰到。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。
33为之:做捕蛇这件事。
①融融:光润的样子。
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。