译文
拂晓,冷清的城中响起凄凉(liang)的音乐声。那声音被风一(yi)吹,传到垂柳(liu)依依的街头巷口。我独自骑在马上(shang),只着一件(jian)到单衣(yi)裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏(pian)偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
注释
⑺寤(wù):醒。
寝疾:卧房。还:回,返回。家:指娘家。
⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。
233.后:周文王。王逸《章句》:“吕望鼓刀在列肆,文王亲往问之,吕望对曰:‘下屠屠牛,上屠屠国。’文王喜,载与俱归也。”
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
⑬果:确实,果然。
[9]太伯:周先祖太王长子,相传太王欲传位给季历,他和弟弟仲雍避居江南,开发吴地,为吴国的始祖。太伯卒,无子,弟仲雍立。虞仲:即仲雍。