译文
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了(liao)花枝当做喝(he)酒之筹码。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
把人(ren)甩(shuai)来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
历尽(jin)了艰难苦恨白发长满了双(shuang)鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
身上的明珠闪(shan)闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
注释
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
洸(guāng)洸:威武的样子。
③莎鸡:虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
⑶中流:指淮河的中流线,为宋、金的分界线。
雉(zhì):野鸡。
[9]归:出嫁。
⑹东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。
①共工:传说中的部落领袖,炎帝的后裔。