译文
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
柴门多日紧闭不开,
她体态轻盈、语声娇软的(de)形象,我分明又从好梦中见到(dao)了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这(zhe)薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连(lian)(lian)绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮(xu)之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
注释
沙门:和尚。
⑥晏阴:阴暗。
⑾生事:生计。南亩田:泛指田地。
⑴玉骨:梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。
(21)骖(cān):古代一车驾三马叫骖。这里是驾驭的意思。彪:小虎。文螭(chī):带有条纹的无角的龙。
合:应该。
83.假:大。
(20)遂疾步入:快,急速。