译文
张挂起风帆等候天亮，泊船(chuan)在浩渺的平湖中。
这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
黄莺巢居在密叶之间(jian)，柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡，断桥处有返家的归船。还能有几番春游(you)？赏花又要等到(dao)明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧，因为等到蔷薇开花时，春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪，掩隐在万绿丛中的西泠桥畔，昔日是何等的热闹喧阗，如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子，如今不知飞向何边？往日风景幽胜的去处，只见处处长满苔藓，荒草掩没了(liao)亭台曲栏，就连那些清闲的白鸥，也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿，去重温纵情欢乐的旧梦，只把自家的层层大门紧掩，喝点闷(men)酒独自闲眠。请不要拉开窗帘，我怕见那飞花片片的声音，更怕见那悲切的声声啼鹃。
浓郁的香气难以消散啊，到今天还在散发出芳馨。
回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。
秦国的篝笼齐国的丝带，还有作盖头的郑国丝绵织品。
铺开衣襟跪着慢慢细讲，我已获得正道心里亮堂。
那深翠色的黛眉，使萱草相形失色；那火红的裙裾，让五月的石榴花嫉妒。
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中的归路，对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空，还有几人能从(cong)梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色，定会为我深深长叹。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨，
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
眼前江船何其匆促，不等到江流平静就迎着风浪归去。
聚会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕；
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了，还要教妻子不急于从陌上归家。
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致(zhi)已经不存在了。
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
人心失去体统，贼势腾起风雨。
注释
8、争如：怎如。张相《诗词曲语辞汇释》：“争，犹怎也。”
⑴见说：唐代俗语，即“听说”。蚕丛：蜀国的开国君王。蚕丛路：代称入蜀的道路。
③幢（chuáng）：古代的帐幔。
46.寤：觉，醒。
⑵谓：可能是畏之假借，意指害怕行道多露，与下文的“谁谓”的“谓”意不同；一说奈何。
⑻王逸少：王羲之（303—379），字逸少，琅邪临沂（今属山东）人，东晋书法家。出身贵族，官至右军将军、会稽内史，世称王右军。其书法俊逸遒劲，独创圆转流利的风格，擅长隶、草、正、行各体，被奉为“书圣”。张伯英：张芝，字伯英，弘农（今河南灵宝县）人，善草书。他继承传统，精于草书技巧。凡是家中衣帛，他必定拿来练习书法。临池学习书法，池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。