译文
我(wo)在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着风雪(xue)启程,经过齐河(he)县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰(bing)冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
请莫嫌弃潇湘一带人烟(yan)稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地(di)缭绕着山石中的古松。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
巫峡里面波(bo)浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
魂啊回来吧!
树林里有一只奇异的鸟(niao),它自言是凤凰鸟。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
注释
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。
4、娟娟(juān juān):美好的样子。
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
⑶易生:容易生长。
(15)曚诵:有眸子而看不见的盲人诵读(讽谏的文章)。曚,有眸子而看不见东西的人。
381、旧乡:指楚国。
(16)胜境:风景优美的境地。
(47)唯大王命之:意思是一切听大王的吩咐。唯,希望的意思。
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。