译文
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹(yin)。
太尉暂任都虞候一个月,郭晞手下的士兵十七人入城拿酒,又用刀(dao)刺伤了酿酒的技工,打坏了酿酒的器皿,酒流入沟中。太尉布置士兵逮捕了这十七人,把他们的头都砍下来挂在长矛上,竖立在城门外。郭晞全营士兵大肆喧哗,全部(bu)披上铠甲。白孝德大为震惊恐慌,召见(jian)太尉说:“你(ni)打算怎么办?”太尉回答说:“不要紧,请让我到军营中去劝说。”白孝德派了几十个人跟随太尉,太尉把他们全部辞退了。解下佩刀,挑了一个年老而跛脚的牵马,来到郭晞军门下,营内全副武装的士兵冲了出来,太尉笑着走了进去,说:“杀一个老兵,何必全副武装?我顶着我的脑袋来了。”全副武装的士兵惊愕了。太尉于是开导他们说:“郭尚书难道亏待你们了吗?副元帅难道亏待你们了吗?为什么要以变乱来败坏郭家的名声?替我禀告郭尚书,请他出来听我说话。”
小伙子们真强壮。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
人生在世能如此,也(ye)应自(zi)得其乐,何必受(shou)到约束,宛若被套上马缰?
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
今日生离死别,对泣默然无声;
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
注释
④西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
(11)衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接。吞,吞没。浩浩汤汤(shāng):水波浩荡的样子。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
②永夜:长夜。恹[yān]恹:精神萎靡不振的样子。
⑻充耳:挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成。琇(xiù)莹:似玉的美石,宝石。
秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。