译文
寒冬腊月里，草根也发甜，
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说(shuo)为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。韵译
一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖(gai)。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相(xiang)融，化成一块。刚下过一阵小雨，迎面(mian)吹来的风儿，带着丝丝凉(liang)意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处(chu)缝边，长满了暗绿的青苔。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。
故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声；尚未成曲调那形态就非常有情。
三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
早朝结束还须为皇帝写诏书，佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
惯于山间安静，早起遍地看花。松下长吃素食，采摘路葵佐餐。
新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下，
年少寄情人事外，倾心只在琴与书。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要(yao)说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
寄言栖隐山林的高士，此行结束来隐与君同。
事情琐细却充满私欲啊，暗自悲痛后面的危险失败。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
楼上飘下了弦歌之声，这声音是多么的让人悲伤啊！谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
注释
（4）决：决定，解决，判定。
①鹧鸪天：鹧鸪天是词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。
⑫身外：身外事，指功名利禄。
（30）肆其西封：扩展它西边的疆界。指晋国灭郑以后，必将图谋秦国。肆，延伸，扩张。封：疆界。
⑶榆荚：榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。
月满西楼：意思是鸿雁飞回之时，西楼洒满了月光。