译文
行将下狱的(de)时候,神气还是那样的激扬。
你杀人如剪草,与剧(ju)孟一同四海遨游
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散(san)(san)了。
黄菊依旧与西风相约而至;
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵(zhen)阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些(xie)阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
注释
⑺援:攀援。推:推举。
之:的。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。
萧然:清净冷落。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
⑽尊:同“樽”,酒杯。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。