译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章(zhang),歌颂(song)窈窕这一(yi)章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天(tian)际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
注释
225.何令彻彼岐社:彻,毁。岐,地名,今陕西岐山县东北,周人曾在此立国。社,祭祀土地神的庙。王逸《章句》:“武王既诛纣,令坏邠(bīn)岐之社,言已受天命而有殷国,因徙以为天下之太社也。”
148.后帝:指商汤。飨:请人享用。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
12.荒忽:不分明的样子。
⑹蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。
(16)老妪(yù):老妇人。衰:弱。
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。
⑷名:名义上。道人:有道之人,此指和尚。