译文
己巳年三月写此文。
豪杰在没有发达的时候(hou),走十步,有九步如同在攀登太行山。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷(mi)茫中(zhong)带着点点愁绪。自从失宠之后(hou),恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让(rang)他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇(huang)帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
⑵嫣香:娇艳芳香,指花。
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
(10)御:治理。
5.讫:终了,完毕。
②秣马:饲马。