译文
此身此世(shi)特别烂漫,田园也久已荒(huang)芜。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
天(tian)空飞(fei)雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后(hou),全然不觉夕阳西下,天色近晚。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害(hai)怕我回家没几天又要离开。
注释
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
45.古之人不余欺也:古人(称这山为“石钟山”)没有欺骗我啊!不余欺,就是“不欺余”。
⑹何许:何处,哪里。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。
⑷尽:全。
⑸旧时飞絮:化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九:“春尽絮飞留不得,随风好去落谁家”。