译文
我居住在(zai)长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不(bu)到你,共同喝着长江的水。
海鹘只观望却不取近山(shan)之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受(shou)荣誉,我留此地蒙受羞辱。这(zhe)是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表(biao)白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九(jiu)天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
注释
行年:经历的年岁
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
(2)贤:用作以动词。
25.益:渐渐地。
(3)梢梢:树梢。