译文
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
我虽爱好修洁严于责己,早晨(chen)被辱骂晚(wan)上又丢官。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾(wu),走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘(piao)逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也(ye)为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉(ai),子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
注释
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
⒀犹自:依然。
36.早而蕃:使动用法,使……(结实)早而且多。
[45]渺沧海之一粟:渺:小。沧海:大海。此句比喻人类在天地之间极为渺小。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
《天涯》李商隐 古诗:一指此处泛指家乡以外的极远之地。
⑶几:几许,此处指多长时间。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。