译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作(zuo)骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
低下头拨弄着(zhuo)水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋(qiu)。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯(ken)离去。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
时光迅(xun)速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
囚徒整天关押在帅府里,
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
注释
(14)牵萝:拾取树藤类枝条。也是写《佳人》杜甫 古诗的清贫。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
15工:精巧,精致
终:最终、最后。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
⑨凭栏:靠着栏杆。
2.浇:浸灌,消除。