译文
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他(ta)的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧(ju)他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上(shang)达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
野兔往来任逍遥,山鸡落(luo)网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶(die)成双成对在嬉戏。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
注释
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
苍崖云树:青山丛林。
9. 寓:寄托。