译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺(pu)设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云(yun)霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
后来,文长因疑忌误杀他(ta)的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达(da)官名士登门拜访,他时常(chang)会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
⑶残:残留,也可指剩下不多。
⑧下德:道德低下的人。不失德:竟谓执守形式上的德。无德:没有实际的德。
297. 矫:即矫令,假传(安釐王的)命令。
15.歌一曲:指白居易的《醉赠刘二十八使君》。
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
[40]私准除:暗地里扣除。准除,抵偿,折算。