译文
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在(zai)低吟着。
当此年老多病乘丹(dan)南行的时候,一颗向北的心(xin)啊永念皇恩。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就(jiu)应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做(zuo)人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
远看高山色彩(cai)明亮,走近一听水却没有声音。
我曾经学习霸王战略,希望能功成(cheng)名就,锦衣(yi)返乡。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
注释
旷:开阔;宽阔。
⒃虐:粗暴。
⑴李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
写:同“泻”,吐。
⑥判得:心甘情愿地。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。
(12)房栊:房屋的窗户。
17.于:在。