译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多(duo):年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时(shi)吕向的(de)《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
归附故乡先来尝新。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
一半作御马障泥一半作船帆。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落(luo)。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚(qi)?
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
注释
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
⒁临深:面临深渊。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
⑴雨岩:地名,在江西永丰县西博山中。