译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
梦中的你恐不(bu)会是鬼魂吧, 路途遥远生与(yu)死实难估计。 灵魂飘来是从西(xi)南青枫林(lin), 灵魂返回是由关山的黑地。
愿径自前行畅游一番啊(a),路又堵塞不通去不了。
魂啊不要去南方!
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
宫殿那高大壮丽啊,噫!
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
注释
(3)数:音鼠,历数其罪。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
(25)牡:公马。蹻(jué)蹻:强壮勇武貌。
(16) 屈完:楚国大夫。如:到,去。师:军队。
119. 旦暮:早晚间,形容很短时间。
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
(16)司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。
11、灵:威灵,有保佑的意思。