译文
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇(qi)特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁(ge)、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯(fu)瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人(ren)惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸(cun)大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息(xi)的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
我自信能够学苏武北海放羊。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
注释
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。
(140)这句是说:(严嵩的行为)过去是贪权窃利,今天是逆乱的根源。
⑥肥:这里指盛开。
⑹昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
99、不营:不营求。指不求仕进。