译文
阳光中微风摇动蕙草,丛(cong)丛香兰播散芳馨。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
满载着(zhuo)一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像(xiang)是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻(ke)工商量,在琴上雕(diao)刻古代的款(kuan)式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了(liao)一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
酒后(hou)眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
④底:通“抵”,到。
坐觉:安坐军中,运筹帷幄。
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。
漾舟:泛舟。
(3)斯宇之所处:指这座楼所处的环境。