译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起(qi)来分外悲惋动人。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
暖暖的(de)雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅(mei)花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高(gao),连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
其一
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
回忆我在南阳的时侯(hou),就承蒙你给予我以国士之恩。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂(lie),部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
注释
⑴寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
逗:招引,带来。
⑶扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
(3)疾威:暴虐。
⑻孤光:指独在中天的月亮。
妖:美丽而不端庄。