译文
稀疏的影儿,横斜在(zai)清浅的水中,清幽的芬芳浮(fu)动在黄昏的月光之下。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
边塞的气候恶劣,寒风(feng)凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已(yi)斑。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再(zai)携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
注释
⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。
⑼拚(pàn判) 却:甘愿。
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。
③断桥:残破的桥。一说“断”通“簖”,簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
19.闻道:听说。杜甫因离开京城日久,于朝廷政局的变化,不便直言,故云“闻道”。似弈棋:是说长安政局像下棋一样反复变化,局势不明。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
⑷不解:不懂得。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。