译文
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道(dao),方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾(wu)霭之中,我上下摸索踉跄。
石岭关山的小路呵,
他笑着对我说:干嘛现在才来(lai)学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能(neng)翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没(mei)有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该(gai)是多么高兴。你的故(gu)园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
只能站立片刻,交待你重要的话。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
渭水风生:化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”
45、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。
282、勉:努力。
⑺旋:返回,归来。小筑:指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。唐杜甫《畏人》诗:“畏人成小筑,褊性合幽栖。”
(52)玲珑:华美精巧。五云:五彩云霞。