译文
晏子站在崔家的门外。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来(lai)。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复(fu)不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁(jia)衣;
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟(yin)诵了许多诗词仍嫌不够;又断(duan)断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问(wen)国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
“二(er)十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
注释
遐举:原指远行,此处兼指功业。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
⑥茂陵:汉武帝陵。指苏武归汉时武帝已死。封侯:苏武持节归来,汉宣帝赐他爵关内侯,食邑三百户。逝川:喻逝去的时间。语出《论语·子罕》:“子在川上,曰:逝者如斯夫。”这里指往事。
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”
负:背,扛。这里的拄持的意思。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。