译文
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
回忆当年在西池池上宴饮(yin)，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相(xiang)互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
博山炉飘出阵阵香雾，子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫，天还未明，寒雁已过。庭前雪花纷纷，松桂冒雪，与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐，帘幕中乐声扰扰。
披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
真不知何日何时，我才能遇赦归来？
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上，发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老(lao)珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分无聊。
白鹭忽然飞到水稻田上来，在一片绿色的秧苗上点上了白点。
秋千上她象燕子身体轻盈，
身为商汤辅佐大臣，为何死后荣获宗庙配享？
妹妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。
我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。
这年，海上多大风，暖冬。文仲听了柳下季的话说：“确实是我的错啊！季先生的话，不可不当做原则啊！”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
他低头受降的时候，征战的光辉只变成千古的骂名，留的个叛国背主的记忆……拔出长剑，狠狠的击在虚幻的玉柱上，时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
本想求得奴隶伊尹，如何却又能得贤淑美妻？
梅花虽然俏丽，但并不炫耀自己，只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候，她将会感到无比欣慰。
皇上确是中兴国家的君主，筹划国家大事，本来就该要谨慎努力。
孤山独自耸立，有谁肯在这里结庐？只有僧人，道行深厚，与山相傍护。
管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱粘衣服。
庭院背阴处尚有残雪堆积，透过帘幕，也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬，不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖，却不知道春光到来了谁家的亭阁？我对你相思若渴，梦中迷离隐约相见，无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时，更加凄然伤心，只见满树幽香，地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦，何况在古道上策马。都在羁旅天涯，只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上，诉说自己空度年华。如今处处长满芳草，纵然登上高楼眺望，也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况，（人生）还能经受几度春风，几番飞红落花。
左右的男女们都在喧哗，有的还因饥饿哭声啾啾。
风林树叶簌簌作响，一痕纤(xian)月坠落西山。弹琴僻静之处，清(qing)露沾衣。
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
注释
298. 知：后面省宾语“之”，“之”代上句的内容。
6.钟山：在江苏省南京市区东。
[27]择：应作“释”，舍弃。
[19]鸱枭（chīxiāo）：猫头鹰，古人认为这是不祥之鸟。衡轭（è）：车辕前的横木和扼马颈的曲木，代指车。衢：四通八达的道路。
⑵步摇：古代贵族妇女的一种首饰，上面用金银丝穿绕珠玉，作花枝形，戴上后随步摇动，故名。好色：使容颜美好。色，指女色、女容。
（5）乌孙：汉代西域国名，在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。
空碧：指水天交相辉映。