译文
城邑从这里(li)远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
干枯的庄稼绿色新。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多(duo)变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明(ming)朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州(zhou)人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法(fa)大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
注释
反:同“返”返回
23 骤:一下子
8.“夫何”句:这是怎样的一个佳人啊。夫,发语辞。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
烟光:云霭雾气。
(16)修竹:高高的竹子。比喻《佳人》杜甫 古诗高尚的节操。
⑶独立:独自一人站立。
⑦相与:结伴。劳:慰劳。这两句是说黄昏时和农民结伴而归,再提一壶酒浆去慰劳近邻。