译文
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了(liao)花枝当做喝酒之筹码。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希(xi)望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤(yu)”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地(di)方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
年华老去我能向谁诉说？看了多少世事变幻，是非颠倒！那时留在中原的父老，活到今天的已所剩无几，年青人已不知复仇雪耻。如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿！宋金议和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分土地的道理。胡(hu)女弄乐，琵琶声声悲。
楚武王侵犯随国，派薳章去要求议和。军队扎在瑕地，等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
梅客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
如今我只能在五维的画中欣赏春天，常记王右丞的诗句，那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫，衫上还有小蛮作的针线，西湖的雨点，曾沾湿过这件衫。
在这冰天雪地的十二月里，幽州的一个思妇在家中不歌不笑，愁眉紧锁。
各个山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。
这些怪物都喜欢吃人，回来吧!
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗(qi)，翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
谁能想到此中缘故，全因这两个哥哥让贤于弟弟？
昨天里长才到门口(kou)来，手里拿着公文张贴在乡村中。
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑语。
看到园中即将熟的梅子，便到待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
注释
③人共卮（zhi支）：指饮酒定婚。卮，古代盛酒器。
【与（yù）】参与，引申为有何关系。
(8)“白云唱”，即“白云在天，山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
（9）女（rǔ）：汝。
⑽人牧：管理民众的人，即统治者.
[84]袿（guī）：妇女的上衣。猗（yī）靡：随风飘动貌。
⑾扫迹：语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净，不留痕迹。此处系反其意而用之。
26.镇：镇压坐席之物。