译文
野兔往来(lai)任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时(shi)(shi)(shi)候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
穿的吃的需要自己亲(qin)自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
我向当地的秦(qin)人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
归附故乡先来尝新。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
这木(mu)樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至(zhi)山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结(jie)着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
注释
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
8.鬓丝:两鬓白发如丝。
⑧后天,谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。
⑽秉(bǐng)遗穗:拿着从田里拾取的麦穗。秉,拿着。遗穗,指收获农作物后遗落在田的谷穗。
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
⑵冀马:古冀州之北所产的马,亦泛指马。燕犀:燕地制造的犀甲。亦泛指坚固的铠甲。