译文
魏国官员驱车载运铜人(ren),直向千里外的异地。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神(shen)的一个个神宫。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样更急迫?假若所提的治世方法,需要耗费心血,摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使陛下(xia)所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来(lai)封国诸侯(hou)各遵法规,战争不起,平民拥护首领,匈奴归顺,纯朴之风响彻边陲,百姓温良朴素,官司之类的事情停止不发。大的气数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势,造成永久太平的业绩,以此来承奉(feng)祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到幸福,使芸芸众(zhong)生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化,应验过往古的情况(kuang),核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
注释
22.衣素衣:穿着白衣服。
43、庚宗:鲁国地名,今山东省泗水县东。
3 、督相:明代的大学士,相当于宰相职位。史可法为内阁大学士,故称督相。忠烈:为史可法死后福王所赠谥号。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
⑹金缸:一作“青缸”。
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。
⑵莲子花开:即荷花开放。莲子花,即荷花。开:一作“新”。还(huán):回来。
诸:所有的。