译文
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
今日在此(ci)我与你依依作(zuo)别,何时(shi)何地我们能再次相遇?
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入(ru)中原也已经有五六(liu)年(nian)了。
好似(si)登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
崇(chong)尚效法前代的三王明君。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙(sha),日日西望,望不见长安,也望不见家。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
注释
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
⑶王母:传说中的西王母(事见《穆天子传》、《列子》等),传说她栽的仙桃树三千年结一次果实(见《汉武帝内传》)。
54、期:约定。
[51]踟蹰:徘徊。隅:角。