译文
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
我(wo)在乾隆三十(shi)九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行(xing)四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光(guang)(guang)照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
贪花风雨中,跑去看不停。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
清澈的河水映照着他的白发,刺痛了他的心。当风云际会的时候,当文(wen)王来拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国方略,那是一套一套的,小人们,别小看我现在普通人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
注释
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
翦翦:形容初春的寒风削面,尖刻刺骨。
(49)度(duó):思量,揣度。
“安得”句:人怎能与日出日落一徉的长久呢?之:指前文所说的日出日落。
⑵江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。
(26)乐毅:魏国人,燕昭王任为上将军,曾为燕伐齐,破齐七十余城。