译文
称(cheng)我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
有谁知道我这万里行客,缅怀(huai)古昔正(zheng)在犹疑彷徨。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就(jiu)应该有云跟随着它啊!”
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
驾起马车啊去了(liao)还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公(gong),中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
你马上就要高飞远走(zou),到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
王侯们的责备定当服从,
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
虽然住在城市里,
注释
(14)讪:讥讽,嘲骂。
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。
287. 存:保存。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。
三晋:晋国原是春秋强国,后被韩、赵、魏三家瓜分,后因称韩、赵、魏为三晋。
(46)乔木:高大的树木。王充《论衡·佚文》:“睹乔木,知旧都。”