译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠(jiu),斑鸠问它:“你将要到哪儿去(qu)?”
和暖的春(chun)气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒(jiu)醒后帘幕重(zhong)重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别(bie)已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
⑸莫待:不要等到。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。